Podziękowania po angielsku

Podziękowania po angielsku

THANKS oraz THANK YOU  to najczęściej używane określenia jeżeli chcemy komuś podziękować lub wyrazić wdzięczność. THANK YOU jest nieco bardziej formalną formą niż THANKS.

Oto kilka możliwości wyrażenia wdzięczności w języku angielskim:

Thanks a lot!  Dziękuję bardzo!  
Thanks a lot for looking after the children.

Thanks very much!  Dziękuję bardzo! 
Thanks very much for making dinner tonight.

Thank you very much!  Dziękuję bardzo! 
Thank you very much for dinner – it was great.

Thank you so much!  Tak bardzo Ci dziękuję!
Thank you so much for helping me out today.

Thanks a bunch!   Wielkie dzięki! w wersji sarkastycznej, np. 
Have you told Tony what I told you in confidence? Thanks a bunch!

‚Thanks a lot’ and ‚Thanks very much’ Wielkie dzięki!w wersji sarkastycznej, np.
Thanks a lot for spoiling my evening.

Much obliged…  Jestem zobowiązany…
 I am much obliged to you for your patience during the recent difficulties.

You’ve saved my life / I owe you one / I owe you big time  Uratowałeś mi życie / Jestem Twoim dłużnikiem / Jestem Ci dłużny
Thanks for giving me a lift to the station. You saved my life.
Thanks for the advice. I owe you one.
Thanks for helping me out with the essay. I owe you big time.

Cheers.  Dzięki.
“Would you like a drink?” “That’d be great. Cheers.“

You shouldn’t (have)!  Ależ nie musiałeś!  (British Eng.)
Oh, John, what lovely flowers. You shouldn’t have!

You’re too kind.   Jesteś zbyt miły.
Thank you for for the glowing praise. You’re too kind.

I’d like to thank…  Chciałbym podziękować….  
I’d like to thank everyone for coming along and supporting us today.

Many thanks!  Bardzo dziękuję!
Many thanks for your message.

Jesteś dorosły? – dowiedz się jak w 5 dni zacząć mówić płynnie po angielsku
Nauka angielskiego podczas wakacji letnich dla Twojego dziecka?
 Obóz językowy dla młodzieży?

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *